IG XII 4, 5, 3986

« ‹

› »

Insel Kalymna
Apollon-Heiligtum
Ehren-Dekret
Stele
Marmor
nach Mitte 3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ἔγκτησι]ν καὶ αὐ̣–

1- - - und das Recht zum Erwerb für Grundbesitz ihm

2[τῶι καὶ ἐγγόνοις· ἀναγράψαι δὲ τόδε τὸ ψάφισ]μα εἰς

2selbst und den Nachkommen; dass man aufzeichne diesen Beschluss auf

3[στάλαν λιθίναν καὶ ἀναθέμεν ἐς τὸ ἱερὸν] τοῦ Ἀπόλλω–

3eine steinerne Stele und weihe in das Heiligtum des Apollon;

4[νος· ὅπως δὲ ἀναγραφῆι καὶ ἀνατεθῆι ἁ στ]άλα, ἐπιμελη–

4dass aufgezeichnet und geweiht werde die Stele, dafür sollen Sorge

5[θέντω τοὶ προστάται. vacat ] vacat 0,11

5tragen die Vorsteher. vacat

Inscriptiones Graecae